The COVID-19 pandemic is preventing Vassar from staging MODfest, its annual celebration of the arts, in person, but the show will go on as “Radical Imagination,” a series of virtual events available online.